VOICE
お客様の声
01
オーナーの手作りの岩風呂が最高でした。
会社員/ 大阪
しまなみの島に泊まってみたいなぁ、と前々から思っていたので、夢が叶って嬉しいです。
オーナーの手作りの岩風呂が最高でした。
雨で自転車に乗れずしょんぼりしてたけど、素晴らしい温泉に浸っていると、心穏やかになり、元気が戻りました。
I've always wanted to stay on Shimanami Island, so I'm happy that my dream came true.
The owner's handmade rock bath was the best.
I was depressed because I couldn't ride my bike because of the rain, but after soaking in the wonderful hot springs, I felt calm and rejuvenated.
02
サンセットビーチを、ひょっこりひょうたん島をみながら散歩しました。
会社員 / 神奈川
お風呂が広くて気持ちよく、食事も美味しかったです。松山からしまなみ海道をバスと徒歩できました。
今朝、サンセットビーチに食後散歩しました。ひょうたん島が本当にひょうたんの形をしているので笑みがこぼれました。
次回は、レモンの花咲くころに、のーんびり、ゆっくりするために来たいです。
The bathroom was spacious and comfortable, and the food was delicious. From Matsuyama, you can take a bus and walk along the Shimanami Kaido.
This morning, I took a walk to Sunset Beach after dinner. Gourd Island really made me smile because it was shaped like a gourd.
Next time, when the lemon blossoms bloom, I want to come back to relax.
03
おいしい空気と、美味しい魚料理でお腹いっぱい。
夫婦 / 北海道
新婚旅行でダンナさんと来ています。島一周サイクリングして、緑の山と青の海を見て、おいしい空気を吸って、おなか一杯です。メバル・チヌ・小アジ南蛮漬などなど、瀬戸内の味を満喫しました。いい思い出がいっぱいできました。
また、是非来たいです。
I'm on my honeymoon with my husband. Cycle around the island, see the green mountains and blue sea, breathe the fresh air, and be full. We enjoyed the taste of Setouchi, such as rockfish, black sea bream, and small horse mackerel pickles. I have a lot of good memories.
I definitely want to come again.
04
広島での就職活動の帰りにしまなみに寄りました。
学生 /大阪
就職活動ではるばる広島に来て、もったいないので尾道と、しまなみ海道にきました。
ここの宿は、ごはんがおいしい。すごくおいしかったです。
瀬戸田は静かで好きです。大好きなみかんが沢山ある。「たまーに来るのがいいんだよね。」というおじさんの一言が印象的でした。便利さを選んで、都会の喧騒にがまんするか、不便でも、のんびりゆとりのある生活をするか。
また、来たいです。
I came all the way to Hiroshima for job hunting, so I came to Onomichi and Shimanami Kaido.
The food here is delicious. It was delicious.
Setoda is quiet and I like it. I have a lot of oranges that I love. "It's good to come here once in a while, isn't it?" Choose convenience and endure the hustle and bustle of the city, or live a leisurely and comfortable life despite the inconvenience.
I want to come again.
05
はじめて自転車で旅行してみました。
学生/ 横浜
はじめて自転車で旅行してみました。因島から橋を渡って来たら、なんとまあ景色がよいことでしょう。海や島々が美しく、道路も果てしなく続くみたいで、嫌なことを忘れさせてくれるようでした。また、島も住民も美しく素晴らしい場所です。やっぱり旅行はいいですね。フラッと来て、フラッと帰る、そして印象に残る、そんな感じが好きです。
I traveled by bicycle for the first time. If you come across the bridge from Innoshima, what a view! The sea and islands are beautiful, and the roads seem to go on endlessly. Also, the island and its inhabitants are beautiful and wonderful places. After all, traveling is good. I like the feeling of coming here and leaving, leaving a lasting impression.
06
東京からの長い旅
サイクリスト/ 東京
今日は、伊予から自転車でこの生口島まで来た。瀬戸内の海は最高でした。明日は本州に渡り、広島方面へ行きます。そしてゴールです。東京からの長い旅でした。
Today, I came to Ikuchijima by bicycle from Iyo. The Seto Inland Sea was the best. Tomorrow we will cross over to Honshu and go to Hiroshima. And the goal. It was a long trip from Tokyo.
07
快適に宿泊でき、ありがとうございました。
サイクリスト/ 加古川
朝、野鳥の声をシンプル室に癒されました。
温泉の効果に驚きました。ロードバイクに乗り足がパンパンにむくんでいましたが、温泉につかり、マッサージを少ししていると、みるみるうちにむくみが取れ太もも、ふくらはぎの太さが元に戻りました。
In the morning, I was healed by the voice of wild birds in a simple room.
I was surprised by the effect of the hot springs. My legs were swollen from riding a road bike, but after soaking in the hot springs and getting a little massage, the swelling quickly disappeared and the thickness of my thighs and calves returned to normal.
